ARTICULO 1º La Academia Nacional de Letras es un instituto nacional que
funcionando como Unidad Ejecutora del Ministerio de Educación y Cultura,
goza de la mayor autonomía para llenar cumplidamente sus fines. Estos son:
1. Ejercer el rectorado de la cultura literaria e idiomática del país;
2. Estrechar relaciones con la Real Academia Española, con la Asociación
de Academias de la Lengua Española y con instituciones destinadas a
velar por la pureza y conservación del idioma español;
3. Promover investigaciones en el ámbito literario y en el lingüístico;
4. Difundir, en la forma más amplia posible, los valores de la cultura
nacional;
ARTICULO 2º La Academia Nacional de Letras, para el logro de sus objetivos
tiene a su cargo los siguientes cometidos:
1. Regirse, para su funcionamiento, por sus propios estatutos y
Reglamentos;
2. Fomentar y realizar investigaciones acerca de las letras nacionales y
de las peculiaridades idiomáticas uruguayas;
3. Recolectar las voces y giros regionales de su área lingüística y
patrocinar, ante la Asociación de Academias y la Real Academia
Española, aquellos que juzgue dignos de enriquecer el caudal común;
4. Estudiar los neologismos y proponer las formas que parezcan más
convenientes y conformes con la índole del idioma;
5. Asesorar a las entidades oficiales sobre la redacción e
interpretación gramatical de leyes y decretos, nomenclatura oficial,
neologismos necesarios en la administración pública, etc., así como
sobre la enseñanza, la defensa y la difusión del idioma;
6. Poner en conocimiento de las autoridades nacionales que
correspondiere solicitudes, planteos, resoluciones, etc., surgidos de
la Asociación de Academias de la Lengua Española o de instituciones
similares;
7. Dar cumplimiento a las resoluciones y recomendaciones de los
Congresos de la Asociación de Academias de la Lengua Española;
8. Colaborar con la Asociación de Academias de la Lengua Española de
acuerdo con lo establecido en sus estatutos y en los sucesivos
Congresos;
9. Colaborar con la Real Academia Española en particular, en la
preparación de la gramática y del diccionario;
10. Colaborar con el Instituto de Lexicografía Hispanoamericana "Augusto
Malaret", con sede en San Juan de Puerto Rico, en el relevamiento y
estudio de americanismos;
11. Intercambiar información, trabajos, experiencias, etc., con otras
instituciones similares;
12. Formar una Biblioteca especializada en materias gramaticales,
lexicográficas y lingüísticas, etc.;
13. Editar el Boletín, que tendrá el carácter de órgano oficial de la
Academia, la Revista Nacional, así como otras obras de carácter
literario, lingüístico, etc.;
14. Promover la institución y el otorgamiento de premios especiales de
literatura o investigaciones lingüísticas;
15. Integrar los Jurados que designe el Poder Ejecutivo con el cometido
de dictaminar sobre el otorgamiento de los premios a la labor
literaria;
16. Difundir a través de la prensa, la radio y la televisión, programas
relacionados con sus actividades;
17. Evacuar consultas de particulares sobre temas propios de su
competencia;
ARTICULO 3º La estructura orgánica de la Academia Nacional de Letras está
integrada por las siguientes unidades:
1. Plenario Académico, integrado por los diecinueve Académicos de
Número.
2. Asesoría, integrada por Comisiones estables:
Asuntos Literarios y Culturales;
Enseñanza, Defensa y Difusión del Idioma;
Gramática;
Lexicografía;
Publicaciones;
Vocabulario Técnico y transitorias;
Paremiología (Refranes, Frases Hechas, Dichos Populares de uso
nacional);
Español de la Zona Fronteriza;
3. Departamento de Investigación;
4. Departamento de Administración;
5. Conserjería.
A) Dependen directamente del Plenario Académico:
1) Asesoría;
2) Departamento de Investigación;
3) Departamento de Administración;
B) Depende del Departamento de Administración:
1) Conserjería;
C) Organigrama.
ACADEMIA NACIONAL DE LETRAS
+------------------+
DIRECCION |PLENARIO ACADEMICO|
+--------Â---------+
+----------------------+ |
DEPARTAMENTO |ASESORIA (COMISIONES) Ã----------´
+----------------------+ |
|
|
+---------------------Á------------+
+-------Á-------+ +------Á-------+
SECCION | INVESTIGACION | ADMINISTRACION
+---------------+ +------Â-------+
+-----Á-------+
| CONSERJERIA |
+-------------+
OFICINA SECTORIAL DE LA FUNCION PUBLICA -RACIONALIZACION ADMINISTRATIVA-
ARTICULO 4º Compete al Plenario Académico:
1. Designar Académicos de Número, de honor y correspondientes;
2. Designar sus propias autoridades;
3. Designar delegados para asistir a los Congresos de Academias de la
Lengua Española;
4. Designar representante para integrar la Comisión Permanente de la
Asociación de Academias de la Lengua Española en oportunidad de su
convocatoria;
5. Designar representantes para integrar los jurados de Concursos de
Remuneraciones a la labor literaria y otros similares;
6. Designar a los integrantes de las Comisiones;
7. Designar a los funcionarios de la Academia Nacional de Letras;
8. Realizar sesiones extraordinarias y públicas;
9. Fijar la política general de la corporación;
10. Dirigirse a las autoridades nacionales a los efectos de dar
cumplimiento a sus objetivos;
11. Mantener relaciones con la Asociación de Academias, con la Real
Academia Española y con instituciones similares;
12. Establecer los cometidos y atribuciones de las unidades subordinadas;
13. Ejercer la supervisión general de la labor de investigación y
administrativa que se realiza en la Academia;
14. Aprobar los trabajos de las Comisiones y darles el trámite que
considere del caso;
15. Dar respuesta a las consultas que se le formulen;
16. Promover la incorporación al patrimonio de la Academia de
material bibliográfico, de ficheros y archivos especializados;
17. Elaborar el presupuesto de la Academia y administrar sus fondos;
18. Elaborar y modificar los Estatutos de la Academia Nacional de Letras.
ARTICULO 5º Compete a las Comisiones:
A) En general:
1. Dar cumplimiento o estudiar la forma de cumplir las resoluciones
de los Congresos de la Asociación de Academias.
2. Establecer las normas que han de regular su funcionamiento interno
y elevarlas al Plenario Académico para su consideración.
3. Presentar al Plenario Académico el plan de actividades y el
informe sobre su gestión.
4. Informar al Plenario acerca de las resoluciones adoptadas.
5. Evacuar las consultas que les efectúa el Plenario Académico y
responder los pedidos de informes.
6. Presentar proyectos al Plenario Académico sobre los temas del
dominio de cada una.
7. Regirse por el Reglamento de Comisiones aprobado por el Plenario
Académico;
B) En particular:
1. A la de "Asuntos Literarios y Culturales":
a) Proponer a la Academia los medios conducentes para la mayor
difusión entre la comunidad hispánica, de la producción
cultural del país;
b) Gestionar, por medio de la Academia, la obtención de las obras
completas de los Académicos de Número que la han integrado para
incorporarlas a la biblioteca;
c) Estudiar los medios para la obtención de documentos originales
e incluso de obras especializadas que han pertenecido a
Académicos fallecidos;
d) Sugerir a la Academia la conmemoración de los aniversarios de
acontecimientos destacados que tengan relación con la vida de
personalidades vinculadas a la cultura o con sus obras;
e) Estudiar movimientos estéticos o grupos de actividades
culturales, tales como el denominado "Novecientos", con
diversos propósitos; entre otros el de apreciar los
equivalentes posibles para su consideración como realidad
conjunta de las literaturas hispánicas;
f) Sugerir temas para el Concurso "Premio Academia Nacional de
Letras" en oportunidad de la convocatoria del mismo.
2. A la de Enseñanza, Defensa y Difusión del Idioma:
a) Proponer formas para orientar y corregir el lenguaje de los
medios de comunicación social, incluyendo el teatro, las
escuelas de periodismo y el docente en todos los niveles;
b) Informar a la Academia sobre todos aquellos asuntos que ella
sometiere a su consideración;
c) Promover un centro de investigación de nivel académico y en
general en el campo de la didáctica de la lengua materna.
3. A la de Gramática:
a) Estudiar las consultas de carácter gramatical y elaborar el
proyecto para sus respuestas;
b) Estudiar las definiciones de los diccionarios de la Real
Academia Española referente a conceptos gramaticales,
cotejándolas con las del "Esbozo" y proyectar los ajustes que
correspondan;
c) Llevar a cabo el estudio de las Gramáticas que han sido
publicadas y que han estado en uso en nuestro país, a efectos
de colaborar en la preparación de la Historia Gramatical de
Hispanoamérica;
d) Estudiar la posibilidad de unificar la terminología lingüística
en el habla hispana;
e) Efectuar el relevamiento de regionalismos, en cualquier nivel
de lengua relacionados con aspectos gramaticales.
4. A la de Lexicografía:
a) Estudiar las consultas de la corporación y elaborar el proyecto
de respuestas correspondiente;
b) Presentar para su análisis, acompañadas de los estudios que
correspondan, las palabras y dichos que se emplean en el país y
que no aparecen incluidos en los diccionarios de la Real
Academia Española;
c) Presentar sus observaciones sobre correcciones de áreas,
enmiendas de definiciones o cualquier otra modificación que
juzguen necesario introducirse en los artículos de los
Diccionarios Académicos;
d) Estudiar las enmiendas y adiciones aprobadas por la Real
Academia Española y proyectar las observaciones que
correspondiere;
e) Ir reuniendo y en lo posible documentando los particularismos
o localismos nacionales y regionales.
5. A la de Publicaciones:
a) Colaborar en la edición regular del Boletín, órgano oficial de
la corporación en materia de lenguaje;
b) Proyectar el plan anual de publicaciones de la Academia;
c) Colaborar en el cuidado de estas publicaciones.
6. A la de Vocabulario Técnico:
a) Registrar y estudiar por especialidades los tecnicismos de las
artes liberales, los de carácter industrial y los puramente
científicos o la traducción de tecnicismos extranjeros que se
empleen o de los que se consideren aconsejables;
b) Proponer a la Academia estos términos a los efectos
pertinentes;
c) Estudiar las voces técnicas que la corporación pase para su
análisis.
7. A la de Paremiología:
a) Efectuar el relevamiento de los refranes, frases hechas y
dichos usados en el país;
b) Determinar el significado, el área y ambiente de uso, así como
autorizar cada dicho, en los casos en que sea posible, con las
citas literarias correspondientes;
c) Realizar la tarea de campo necesaria para la recolección y
verificación de dichos;
d) Publicar los resultados de su labor.
8. A la de Español de la Zona Fronteriza:
a) Recopilar los trabajos de investigación o referentes al tema
producidos hasta la fecha;
b) Recabar información a instituciones y a particulares;
c) Elaborar un proyecto de plan de la Academia Nacional de Letras
sobre el problema del español en la zona fronteriza, con
especial atención a recomendaciones de política idiomática.
ARTICULO 6º Compete al Departamento de Investigaciones:
1. Organizar y coordinar las tareas de investigación dispuestas por el
Plenario Académico y realizar las que se le encomienden;
2. Brindar al Plenario Académico y a sus miembros la asistencia que
solicitaren en materia de léxico, gramática o lingüística en general;
3. Proponer al Plenario Académico proyectos referentes a investigaciones
lingüísticas o a actividades relacionadas con ellos;
4. Coordinar el funcionamiento de las Comisiones y atender la Secretaría
de las mismas;
5. Cuidar los archivos y ficheros especializados de la Academia:
(Uruguayismos; Observaciones a Enmiendas y Adiciones al Diccionario
General: Correcciones de área; Propuestas de incorporaciones de
nuevas palabras y de Tecnicismos; Respuestas a la Comisión Permanente
sobre peculiaridades léxicas, morfológicas y sintácticas);
6. Atender el mantenimiento y funcionamiento de la biblioteca de la
Academia;
7. Colaborar con el Departamento de Administración en su tarea de
difusión del material de orden lingüístico;
8. Colaborar en las publicaciones académicas de tema lingüístico;
9. Dar curso a las consultas del público sobre léxico, gramática, etc.;
10. Dirigirse a organismos públicos y privados en procura de información,
materiales u otras formas de colaboración para la labor que realiza.
ARTICULO 7º Compete al Departamento de Administración:
1. Atender las tareas de secretaría del Plenario Académico.
2. Registrar la entrada y la salida de los expedientes
3. Elaborar las actas académicas,
y notas y darles el trámite que correspondiere.
4. Mantener la correspondencia.
5. Atender los planillados y las tareas financiero-contables de la
Academia.
6. Cuidar los archivos administrativos y contables de la Academia.
7. Actuar de nexo con las dependencias del Ministerio de Educación y
Cultura.
8. Organizar el aspecto administrativo de los Concursos de la Academia y
de aquellos que le sean encomendados.
9. Efectuar la Secretaría de Redacción de las publicaciones de la
Academia.
10. Mantener el canje de publicaciones con el exterior.
11. Difundir las publicaciones académicas en el ámbito nacional.
12. Organizar los espacios de radio y televisión y las publicaciones en
la prensa de las actividades de la Academia en todos sus órdenes
(lingüístico, literario, etc.).
13. Supervisar el funcionamiento de la Conserjería.
14. Encargarse del mantenimiento de las oficinas de la Academia.
<a name="8" id="8"></a>
ARTICULO 8º La Academia Nacional de Letras se rige por las siguientes
normas:
1. Decreto-ley 10.350 de 10 de febrero de 1943. Crea la Academia
Nacional de Letras;
2. Decreto del Poder Ejecutivo de 6 de julio de 1943. Aprueba el
Estatuto y el Reglamento de la Academia Nacional de Letras.
3. Ley 13.775 de 14 de octubre de 1969. Aprueba el Convenio
Multinacional que reconoce a la Asociación de Academias de la
Lengua Española y establece las obligaciones de los Estados
signatarios para con dicha Asociación (1).
4. Ley 14.106 de 14 de marzo de 1973. Confiere a la Academia Nacional de
Letras el rango de Subprograma (11.07.01), subdivisión del Programa
11.07, denominado "Protección del Idioma y Letras Nacionales".
5. Decreto 750/974 de 24 de setiembre de 1974. Reitera los cometidos de
la Academia Nacional de Letras.
6. Decreto 246/979 de 7 de mayo de 1979. Reestrucutra y Racionalización
Administrativa.
--------------
(1) II Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
(Bogotá, 3 de agosto de 1960). Aprueba los Estatutos de la
Asociación, en los que se señalan los requisitos mínimos que debe
cumplir cada Academia. Reconoce a la Academia Nacional de Letras como
Academia asociada.
ARTICULO 9º Toda modificación del presente Reglamento deberá hacerse de
acuerdo con lo establecido en el Estatuto y en el Reglamento interno de la
Academia Nacional de Letras, con el asesoramiento de la Oficina Sectorial
de la Función Pública, Unidad de Racionalización Administrativa y deberá
ser sometido a la aprobación de la Academia Nacional de Letras.
ARTICULO 10. El presente Reglamento será revisado anualmente y, si
corresponde, deberá ser actualizado cumplido el año a partir de su
aprobación, salvo que por realizarse cambios sustanciales sea aconsejable
no esperar a la fecha indicada.