SISTEMA OBLIGATORIO DE UNIDADES DE MEDIDAS

Será de uso obligatorio en todo el territorio de la República Oriental del Uruguay, a partir de la fecha de vigencia de la presente ley, el Sistema de Unidades de Medida que se establece a continuación, y que comprende: las unidades fundamentales, las unidades suplementarias, las unidades derivadas, sus múltiplos y submúltiplos, prefijos y símbolos del Sistema Internacional de Unidades (SI) recomendado por la Conferencia General de Pesas y Medidas hasta su decimocuarta reunión, así como aquellas unidades complementarias ajenas a dicho Sistema que por razones de uso se considera conveniente mantener en vigencia: A) Unidades básicas: 1. Las unidades básicas, sus símbolos y magnitudes que representan son: Unidad Símbolo Magnitud el metro m longitud el kilogramo kg masa el segundo s tiempo el ampere A intensidad de corriente eléctrica el kelvin K temperatura termodinámica la candela cd intensidad luminosa el mol mol cantidad de materia 2. La definición de dichas unidades es la siguiente: 2.1. El metro (m) es la longitud igual a 1.650.763,73 longitudes de onda, en el vacío, de la radiación correspondiente a la transición entre los niveles 2p y 5d del átomo de kriptón 86. 10 5 2.2. El kilogramo (kg.) es la masa de Prototipo Internacional del Kilogramo sancionado por la Conferencia General de Pesas y Medidas de 1889. 2.3. El segundo (s) es la duración de 9.192.631770 períodos de la radiación correspondiente a la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del átomo de cesio 133. 2.4. El ampere (A) es la intensidad de una corriente eléctrica constante que, mantenida en dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitudes infinitas, de sección circular despreciable y ubicados a una distancia de 1 metro entre sí, en el vacío produciría entre estos conductores una fuerza igual a 2 * 10 newton, por metro. 2.5. El Kelvin (K) es la fracción 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua; el kelvin es también utilizado para expresar un intervalo de temperatura. 2.6. La candela (cd) es la intensidad luminosa, en la dirección perpendicular de una superficie de 1/600.000 metro cuadrado de un cuerpo negro a la temperatura de solidificación del platino bajo la presión de 101.325 newton por metro cuadrado. 2.7. El mol (mol) es la cantidad de materia de un sistema que contiene tantos entes elementales como los existentes en 0,012 kg de carbono 12. Cuando se emplea el mol, deben ser especificados los entes elementales que pueden ser átomos, moléculas, iones, electrones, otras partículas o grupos especificados de tales partículas. B) Unidades suplementarias: 3. Las unidades suplementarias, sus símbolos y definiciones son los siguientes: 3.1. La unidad de ángulo plano es el "radián" (rad), es el ángulo plano que, teniendo su vértice en el centro de un círculo, intercepta sobre la circunferencia de este círculo un arco de una longitud igual a la del radio del círculo. 3.2. La unidad de ángulo sólido es el "estereoradián"(sr); es el ángulo sólido que, teniendo su vértice en el centro de una esfera, corta sobre la superficie de esta esfera, un área equivalente a la de un cuadrado cuyo lado es igual al radio de la esfera. C) Unidades derivadas: 4. Las unidades derivadas son todas aquellas que provienen de las anteriores y en cuya definición sólo intervienen las unidades básicas, y suplementarias por medio de las ecuaciones de definición de esas magnitudes y cuyos factores numéricos son iguales a la unidad. Algunas de estas unidades tienen denominación propia, otras se nombran en forma compuesta con las denominaciones de las unidades a las que están relacionadas. 4.1. Se agregan a la presente ley en carácter de Anexo un conjunto de ejemplos de dichas unidades derivadas con la inclusión de las de uso más frecuente. D) Múltiplos, submúltiplos, prefijos y símbolos 5. Los múltiplos y submúltiplos decimales de las unidades anteriores se definen por la unidad multiplicada por una potencia de 10, con exponentes iguales a: -18, -15, -19, -9, -6, -3, -2, -1, 1, 2, 3, 6, 9, 12, 15, 18. Sus denominaciones y símbolos son los siguientes: Factor Prefijo Símbolo <IMAGE SRC="http://www.impo.com.uy/imagenes/puntov.jpg" BORDER=0> exa E peta P tera T giga G mega M kilo k hecto h deca da deci d centi c mili m micro µ nano n pico p femto f atto a El símbolo del prefijo debe colocarse directamente delante del símbolo de la unidad sin espacio intermediario, el conjunto forma el símbolo del múltiplo o submúltiplo. Por excepción, los múltiplos y submúltiplos del kilogramo son los múltiplos y submúltiplos del gramo (g) = 0.001 kg formados de acuerdo a lo establecido precedentemente. E) Unidades complementarias 6. Las unidades complementarias son ajenas al Sistema Internacional de Unidades y corresponden a las magnitudes, denominaciones y definiciones que se indican a continuación: 6.1. Longitud: la milla marina corresponde a la distancia media entre dos puntos de la superficie de la tierra que tienen la misma longitud y cuyas latitudes difieren en un ángulo de 1 minuto; su valor está fijado convencionalmente en 1852 metros. Su empleo está autorizado solamente en navegación marítima o aérea. 6.2. Masa: la tonelada (t) = (10 elevado a la 3) kg = 1.000 kg. 6.3. El kilate métrico = 0,0002 kg. Su empleo está autorizado solamente en el comercio de diamantes, perlas y piedras preciosas. 6.4. La onza troy (o.t.) = 0,03110348 kg. Su empleo está autorizado solamente en el comercio de oro. 6.5. Tiempo: el minuto (min.) = 60 s. la hora (h) = 3.600 s. el día (d) = 86.400 s. 6.6. Angulo plano: el grado (°) = ã/180 rad el minuto (') = 1/60° el segundo ('') = 1/60' 6.7. Superficie: la hectárea (ha) = 10.000 m² 6.8. Volumen: el litro (l o L) = 0,001 metro al cubo es el nombre especial del decímetro cúbico, la equivalencia indicada es sólo aproximada. 6.9. Presión: el bar (bar) = (10 elevado a la 5) N/m². 6.10. Viscosidad dinámica: el centipoise (cP) = (10 elevado a la -3) N.s/m². 6.11. Trabajo, energía. El KW hora (KWH) = 3,6 (10 elevado a la 6) J. 6.12. Cantidad de calor. La caloría (gran caloría o kilocaloría) (cal) = 4186,8 J. 6.13. Potencia de un sistema óptico: La "dioptría" es la potencia de un sistema óptico cuya distancia focal es de 1 metro, en un medio cuyo índice de refracción el igual a 1. (Potencia = 1/distancia focal en metros). 6.14. Velocidad: El nudo (Kn) = 1 milla marina/hora Su empleo sólo se autoriza en navegación marítima y aérea. 6.15. Presión: El torricelli (torr) El torr (mm. de columna de mercurio) = 133,322 N/m². (*)

La Administración Pública y los escribanos no admitirán para su empleo o registro documentos relativos a hechos o actos jurídicos realizados fuera del territorio nacional que tuvieran que ser ejecutados en él cuando las unidades de medida mencionadas no coinciden con las referidas en el artículo anterior, o no se hubiera efectuado la conversión a las mismas en el propio documento. Para el caso de documentos sobre hechos o actos jurídicos realizados en el territorio nacional, que se ejecutaren dentro o fuera de él o que refieran las mercaderías para la exportación se podrá, conjuntamente con las unidades mencionadas, expresar sus equivalencias en otros sistemas. En caso de no poderse acceder a los coeficientes de conversión necesarios, la Dirección de Metrología Legal evacuará las consultas pertinentes. (*)

Al Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Industria y Energía, compete: 1) Fijar y dirigir la política de metrología y ejecutar la acción administrativa necesaria al cumplimiento de estos fines; 2) Decidir la participación en congresos y reuniones internacionales relacionados con la materia específica de esta ley, designando los representantes que en cada caso correspondan; 3) Celebrar los acuerdos o convenios nacionales o internacionales necesarios en materia metrológica; 4) Realizar todos los cometidos tendientes a asegurar el cumplimiento de esta ley; 5) Recabar cuando lo considere necesario el asesoramiento de la Universidad de la República en la materia.

Al Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) además de las atribuciones que le corresponden por el artículo 164 de la ley 13.640, de 26 de diciembre de 1967, y el artículo 231 de la ley 14.416, de 28 de agosto de 1975, le compete: 1) Proponer al Ministerio de Industria y Energía los patrones nacionales, así como la actualización de las unidades, múltiplos, submúltiplos, prefijos y símbolos del Sistema de Unidades de Medida de la República Oriental del Uruguay; 2) Custodiar, conservar y calibrar los patrones nacionales de las unidades de medida y sus testigos; 3) Practicar la calibración primitiva y periódica de los patrones derivados y de los instrumentos de medición pertenecientes a personas públicas o privadas; 4) Realizar y promover la investigación científica y tecnológica en materia de metrología; 5) Asesorar al Ministerio de Industria y Energía, a la Dirección de Metrología Legal, a los organismos públicos, a la industria y el comercio, sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la metrología; 6) Difundir en los centros de enseñanza y organismos públicos, la información relativa al Sistema de Unidades de Medida; 7) Proponer al Ministerio de Industria y Energía recomendaciones y reglamentaciones técnicas de carácter metrológico; 8) Mantener vinculación con la Oficina Internacional de Pesas y Medidas y otros organismos afines.

Créase en el Ministerio de Industria y Energía, la Dirección Nacional de Metrología Legal a la cual se le transfieren todos los recursos humanos y materiales del actual Departamento de Pesas y Medidas, órgano de la Dirección Nacional de Subsistencias, dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas. (*)

Los funcionarios pertenecientes al mencionado servicio, que se transfieren de Programa de acuerdo al artículo anterior, deberán optar dentro del plazo de treinta días de vigencia de esta ley, entre permanecer en la dependencia a la cual pertenezcan o pasar a integrar la planilla presupuestal del Inciso 8 (Ministerio de Industria y Energía). En este último caso conservarán todos los derechos funcionales incluidos el de ascenso y beneficios de carácter económico. El Poder Ejecutivo realizará los ajustes de escalafones que correspondan, en la Rendición de Cuentas siguientes a la transferencia del Programa.

Compete a la Dirección de Metrología Legal: 1) Efectuar en todo instrumento de medición reglamentado, la aprobación del modelo así como sus verificaciones y la vigilancia de su uso cuando ella corresponda, de acuerdo a lo establecido en el artículo 12 de la presente ley; 2) Proponer al Ministerio de Industria y Energía las reglamentaciones técnicas por las que deberán regirse los instrumentos de medida previo asesoramiento del Laboratorio Tecnológico del Uruguay; 3) Verificar los instrumentos mencionados en el numeral 1) de este artículo, lo que efectuará conforme a patrones derivados aprobados por el Laboratorio Tecnológico del Uruguay, a cuyo efecto podrá encomendar la realización de los ensayos al citado Laboratorio; 4) Organizar el registro de fabricantes, importadores y reparadores de instrumentos de medición reglamentados y disponer la admisión, suspensión o exclusión de los mismos de dicho registro, conforme a las reglamentaciones; 5) Fiscalizar el cumplimiento de esta ley, sancionando a los infractores. El Poder Ejecutivo, por resolución fundada, podrá cometer la fiscalización a los órganos de las Administraciones Municipales, Dirección Nacional de Subsistencias u otros organismos estatales o paraestatales que se crearen a tal fin; 6) Llevar un registro actualizado de todos los instrumentos de medición reglamentados; 7) Proyectar la nómina de instrumentos de medición a que se refiere el artículo 11; 8) Realizar la conversión de unidades de medida a que se refiere el artículo 2º de la presente ley; 9) Mantener vinculación con la Organización Internacional de Metrología Legal y otros organismos afines; 10) Asesorar al Ministerio de Industria y Energía en materia de Metrología Legal. (*)

El Poder Ejecutivo fijará un patrón nacional para cada unidad de medida que lo admita, el cual tendrá carácter de excluyente de todo otro y será custodiado así como sus testigos por el Laboratorio Tecnológico del Uruguay, en la forma que establezca la reglamentación.

La Dirección de Metrología Legal se proveerá de patrones derivados de los patrones nacionales y realizará calibraciones periódicas de los mismos en el Laboratorio Tecnológico del Uruguay, en la forma que establezca la reglamentación.

Se considera instrumento de medición todo elemento, medio o aparato apto para contar o determinar valores de cualquier magnitud.

Sólo podrán ser reglamentados los instrumentos de medición utilizados en la comercialización de bienes y servicios, en la preservación de la salud pública y la seguridad de las personas y cosas. Las reglamentaciones técnicas de los mismos serán establecidas por el Ministerio de Industria y Energía a propuesta de la Dirección de Metrología Legal con el asesoramiento del Laboratorio Tecnológico del Uruguay. (*)

Todos los instrumentos de medición reglamentados requerirán la aprobación previa de su modelo. Todo instrumento reglamentado, fabricado de acuerdo al modelo aprobado, deberá ser sometido a verificación antes de ser librado al uso público, siendo además obligatoria su verificación periódica y la vigilancia de uso, siempre que se destine a los fines indicados en el artículo 11. Quedan exceptuados de esta norma los instrumentos destinados exclusivamente a uso científico y educativo o relativos a la seguridad nacional. (*)

Los fabricantes, importadores y reparadores de instrumentos de medición reglamentados están obligados a inscribirse como tales en los registros que llevara al efecto la Dirección de Metrología Legal, en las condiciones, formas y plazos que establezca la reglamentación.

Toda persona física o jurídica que, en el ejercicio de sus actividades, tuviere que hacer uso de instrumentos de medición reglamentados, utilizados con las finalidades indicadas en el artículo 11, deberá proveerse de instrumentos cuyos modelos hayan sido aprobados y contar además con la verificación a que hace referencia el artículo 12 de la presente ley. La Dirección de Metrología Legal proyectará, para su aprobación por el Ministerio de Industria y Energía, la nómina de instrumentos que como mínimo obligatorio deberán utilizar las personas mencionadas en el ejercicio de sus actividades.

Los instrumentos de medición empleados en transacciones comerciales, deberán hallarse ubicados en lugar y forma tales que no afecten la exactitud de las medidas y que permitan la inspección y verificación de las operaciones a realizarse con ellos.

Los tenedores o usuarios de instrumentos de medición reglamentados utilizados con las finalidades indicadas en el artículo 11, están obligados a permitir su inspección, dentro del horario habitual del ejercicio de sus actividades, a los funcionarios encargados de vigilar el cumplimiento de la presente ley. Estos, en su caso, podrán requerir el auxilio de la fuerza pública.

Las infracciones a las disposiciones de la presente ley y normas concordantes, serán pasibles de las siguientes sanciones, cuya aplicación podrá ser acumulativa: 1) Advertencia. 2) Observación. 3) Multa, cuyos montos serán fijados anualmente por el Poder Ejecutivo dentro de los límites establecidos por el artículo 24 de la Ley Nº 10.940, de 19 de setiembre de 1947, y leyes modificativas; la misma procederá en los siguientes casos: A) Por el uso de instrumentos de medición reglamentados que presenten errores de exactitud, superando las tolerancias fijadas por las normas aplicables. B) Por la comercialización de instrumentos de medición reglamentados aplicados a la comercialización de bienes y servicios, en la preservación de la salud pública, y la seguridad de personas y cosas, sin aprobación de modelo o verificación primitiva, según corresponda. C) Por la constatación en actuación de fiscalización o verificación de la rotura o ausencia de los precintos, símbolos y toda otra marca de verificación colocada por el Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) o precinto colocado por el reparador autorizado. D) Por la existencia de elementos extraños, instalaciones, modificaciones, conexiones o accesos al instrumento o su programación, sean estos físicos o electrónicos, directos o remotos, que no hubieran sido autorizados en la aprobación del modelo. E) Por la tenencia de productos premedidos, es decir envasados y medidos sin la presencia del consumidor y en condiciones de comercialización, cuyo contenido no cumpla con los criterios cuantitativos de aceptación de lote dispuestos por la normativa correspondiente; o la entrega de menor cantidad en productos que se fraccionen, midan o pesen en el momento de la venta. F) Por la utilización de envases de productos premedidos que no cumplan con los criterios cualitativos dispuestos por la normativa correspondiente o con error, omisión o ilegibilidad, en el rotulado de la indicación cuantitativa del contenido neto. (*) G) El uso en la comercialización de bienes y servicios, en la preservación de la salud pública y la seguridad de las personas y cosas, de instrumentos de medición no autorizados, sin aprobación de modelo, prohibidos, sin verificación primitiva o periódica o, en general, todo aquel que no cumpla las condiciones reglamentarias, será pasible de la aplicación de la sanción. En los casos que se disponga multa el monto de la misma será equivalente al triple de la tasa de verificación que correspondería pagar para el tipo y categoría de instrumento de que se trate. Sin perjuicio de lo expresado el Ministerio de Industria, Energía y Minería, podrá disponer la incautación del instrumento y en oportunidad de emitir resolución sobre la pertinencia de sanción, también podrá disponer la destrucción del útil en infracción con costos a cargo del infractor. (*) 4) Suspensión o exclusión de los registros previstos en los numerales 4) y 6) del artículo 7º del presente Decreto-Ley. 5) Incautación del instrumento en infracción para su posterior destrucción en caso de que el mismo no pueda ser puesto en condiciones legales y reglamentarias dentro del plazo que a tal efecto fije el LATU. En el caso de instrumentos en infracción que no puedan ser puestos en condiciones reglamentarias, para lotes superiores a veinte unidades, el importador, distribuidor, propietario o responsable de los mismos podrá optar por la exportación en lugar de la destrucción, con costos a su cargo y en un plazo máximo de ciento ochenta días a partir de la notificación de la autorización, sin perjuicio de la sanción que corresponda por la irregularidad constatada de acuerdo a la normativa vigente. (*) En todos los casos en que la Administración disponga la incautación y posterior destrucción de los instrumentos de medición o productos premedidos en infracción, los gastos que resultaren de tal actuación serán de cargo del infractor. El testimonio de la resolución definitiva firme que determine los costos de la destrucción referida constituirá título ejecutivo, siendo de aplicación lo dispuesto por el artículo 353 y siguientes del Código General del Proceso. En los casos de sanción mediante observación, multa o suspensión de los registros, la resolución definitiva se publicará en dos diarios de circulación nacional, siendo los gastos de publicación de cargo del infractor. Este régimen de sanciones administrativas se aplicará a toda persona, física o jurídica, nacional o extranjera, privada o pública, y en este último caso, estatal o no estatal, que en el ejercicio de sus actividades de producción, construcción, transformación, montaje, reparación, importación, distribución, envasado, comercialización o uso de instrumentos de medición reglamentados o productos premedidos, incurra en infracciones a la normativa en materia de metrología legal. La aplicación de este régimen es sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que puedan concurrir por los mismos hechos. (*)

Las sanciones enumeradas en el artículo anterior podrán aplicarse en forma alternativa, o acumulativa, debiéndose tomar en consideración los criterios expuestos en el artículo siguiente.

Para la determinación de la sanción deberá tenerse en cuenta la importancia y gravedad del incumplimiento o violación imputable al infractor, en relación con las obligaciones que esta ley y los reglamentos impongan en salvaguardia del interés protegido. Igualmente deberá tomarse en consideración: a) la calidad de reincidente del infractor; b) el monto del beneficio ilícito que el agente haya obtenido o podido obtener del acto o de los actos reprimidos; c) los medios materiales de que disponga o haya dispuesto el infractor para producir la infracción o eludir la sanción; d) las consecuencias económico-sociales de su conducta.

Cuando sean varias las personas que resulten responsables de la violación de esta ley, la penalidad que corresponda será aplicada por igual a todas y cada una de ellas.

El funcionario que compruebe una infracción, labrará acta en la que figurarán los datos completos, identidad y domicilio del presunto infractor, la descripción circunstanciada de la infracción y el nombre y domicilio de testigos si los hubiere. Se asentarán en el acta las características del instrumento de medición en infracción y toda otra referencia que resultara útil a la sustanciación del procedimiento. Previa lectura, el acta será firmada por el funcionario actuante y el presunto infractor o, en caso de que éste se negare a firmar, por dos testigos hábiles o un funcionario policial. El funcionario actuante dejará en poder del presunto infractor copia firmada del acta labrada. Si el carácter de la infracción lo requiere, se procederá al secuestro preventivo del útil de medición, con la constancia pertinente en el acta. Su devolución o comiso se decretará expresamente en las correspondientes actuaciones.

El presunto infractor dispondrá de un plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la fecha del acta, para formular sus descargos ante la Dirección de Metrología Legal, si la infracción se hubiere constatado en la capital, y de diez días hábiles si se hubiere constatado en el interior del país. (*)

Vencidos los plazos a que se refiere el artículo anterior, la Dirección de Metrología Legal dispondrá del término de veinte días hábiles para dictar resolución.

El testimonio de la resolución administrativa firme, que imponga pena de multa, constituirá título ejecutivo. La Dirección de Metrología Legal, en representación del Estado, promoverá la acción ejecutiva pertinente ante el Juez de Paz del domicilio civil o comercial del infractor, previa intimación de pago al deudor, con plazo de tres días hábiles. Solicitada la ejecución, el Juez decretará inmediatamente el embargo y secuestro sobre bienes del infractor, siguiéndose posteriormente el procedimiento del juicio ejecutivo (artículos 873 y siguientes del Código de Procedimiento Civil).

El comiso de los instrumentos en infracción, se ejecutará en vía administrativa, por la Dirección de Metrología Legal. Los funcionarios que ésta comisionare a tal efecto, podrán requerir el auxilio de la fuerza pública.

(*)

En los casos en que esta ley disponga o autorice el comiso de instrumentos en infracción y por cualquier causa no fuere posible hacerlo efectivo, el poseedor, propietario o consignatario infractor, deberá abonar en sustitución el valor de los mismos calculado al precio corriente en plaza en el momento de aplicarse la sanción que se sustituye. Todo ello sin perjuicio de las demás sanciones que correspondan.

Los bienes, artículos o mercaderías susceptibles de ser comercializados de acuerdo con su peso o medida y en acondicionamiento propio, tales como cajas, recipientes de vidrio, hojalata u otro tipo, deberán llevar indicada la cantidad neta contenida en cada envase que deberá guardar una proporción mínima con la capacidad total de acuerdo a lo que establezca la reglamentación. Las modalidades de estas indicaciones deberán ser aprobadas por la Dirección de Metrología Legal.

Las tolerancias para las pesas, contrapesas, medidas, aparatos e instrumentos de medición y para los bienes, artículos o mercaderías con acondicionamiento propio llamados productos premedidos, serán establecidas por reglamento. El Ministerio de Industria, Energía y Minería será el competente para implementar la reglamentación de los contenidos netos obligatorios y libres de los productos premedidos, el número máximo y mínimo de presentaciones, a fin de simplificar la comercialización de los productos, eliminar barreras técnicas, facilitar el intercambio comercial y la decisión de compra, así como la defensa del consumidor. A los efectos de este artículo serán de aplicación las sanciones previstas por el artículo 17 y siguientes del Decreto Ley Nº 15.298, de 7 de julio de 1982. (*)

Dentro del plazo de ciento ochenta días a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, deberán inscribirse en la Dirección de Metrología Legal todos los fabricantes, importadores y reparadores de instrumentos de medición a que refiere el numeral 4) del artículo 7 de la presente ley.

Dentro del plazo de un año a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, los importadores y fabricantes de instrumentos de medición reglamentados deberán someter a la aprobación oficial a que se refiere el artículo 12, un modelo de cada instrumento que importe o fabrique.

Acuérdase un plazo de un año para retirar de circulación, exhibición y comercialización todo instrumento de medición reglamentado que no se ajuste a las disposiciones de esta ley y su reglamentación. El Poder Ejecutivo queda facultado para prorrogar el plazo acordado en este artículo por el término de un año. Igualmente por resolución fundada, podrá el Poder Ejecutivo acordar un plazo mayor en casos excepcionales.

El Poder Ejecutivo procederá a la difusión de la presente ley, su Anexo y sus tablas de conversión, a efectos de su conocimiento en los centros educativos del país.

Deróganse todas las leyes y disposiciones que se opongan a la presente ley, que el Poder Ejecutivo reglamentará dentro de los ciento veinte días.

La presente ley entrará en vigencia el 1º de enero de 1983. (*)

Comuníquese, etc.